Shiber Biye - Zarra Singh
শিবের বিয়ে দেখতে আসো
শিব কেমন সেজেছে
বিয়ের পিরিতে বসে বাবা
মাকে দেখেছে
পানের পাতা যেই সরেছে
সুন্দর চাঁদ উঠেছে
সেই চাঁদকে দেখেই বাবা
প্রেমে পড়েছে
কি সুন্দর দেখতে কন্যা
সবার থেকেও ভালো
শুভ রাত্রির মধুর মিলনে
শিবরাত্রির আলো
আসো সবাই আসো
শুভ বিবাহে হাসো
দুঃখ সকল ভুলে গিয়ে
ভক্তিতে ভাসো
এর থেকে আর কি বেশি চাই
চাওয়ার হয়েছে শেষ
মা-বাবাকে দেখেই
মন মজেছে বেশ
আজ আবার এই ভুবনে
উৎসবের আয়োজন
এই মিলন দেখে আবার
মোদের পরিপূর্ণ মন
সার্থক এই জীবন আমার
দেখে আমার মা-বাবাকে
এত সুন্দর দেখতে ওরা
পড়েছি আমি হতবাকে
পৃথিবীতে বন্যা এলো
প্রেম ছড়িয়ে দিশায়
এতো শোভা যুগলের
মধুর ভালোবাসায়
শঙ্খ বাজাও উলু দাও
সিঁদুর দানের সময় এসেছে
বিয়ের পিরিতে বসে বাবা
মাকে দেখেছে
এর থেকে আর কি বেশি চাই
চাওয়ার হয়েছে শেষ
মা-বাবাকে দেখেই
মন মজেছে বেশ
শিবের বিয়ে দেখতে আসো
শিব কেমন সেজেছে
বিয়ের পিরিতে বসে বাবা
মাকে দেখেছে
আজ এই পৃথিবীতে
প্রেমের বন্যা এসেছে
শুভ বিবাহ দেখতে
কোটি মানুষ এসেছে
(End)
Shiber Biye - Zarra Singh
(End)
Song Mening
This song is a joyous celebration of Lord Shiva and Goddess Parvati's divine wedding. It invites everyone to witness the grand occasion, describing the beauty and sanctity of their union. The lyrics reflect the deep love and admiration between Shiva and Parvati, portraying the event as a cosmic festival where devotion, happiness, and spiritual blessings overflow.
Verse-by-Verse Meaning:
🔹 "Shiber Biye Dekhte Aso, Shib Kemon Sejechhe"
➡️ "Come and see Shiva’s wedding, see how beautifully he is dressed!"
🔹 "Biyer Pirite Bose Baba, Make Dekhchhe"
➡️ "Seated at the wedding altar, Lord Shiva gazes upon Goddess Parvati."
🔹 "Paner Pata Jei Sorechhe, Sundor Chand Uthechhe"
➡️ "As the ceremonial betel leaf is lifted, a beautiful moon appears."
🔹 "Sei Chandke Dekhei Baba, Preme Porechhe"
➡️ "Looking at that radiant moon (Parvati's face), Shiva falls deeply in love."
🔹 "Ki Sundor Dekhte Konna, Sobar Thekeo Bhalo"
➡️ "How beautiful the bride is! More enchanting than anyone else."
🔹 "Shubho Ratrir Madhur Milone, Shivratrir Alo"
➡️ "On this auspicious night, the sweetness of their union shines like the divine light of Shivratri."
🔹 "Aso Sobai Aso, Shubho Bibahae Haso"
➡️ "Come everyone, come! Rejoice in this sacred wedding."
🔹 "Dukkho Sokol Bhule Giye, Bhaktite Bhasso"
➡️ "Forget all sorrows and immerse yourself in devotion."
🔹 "Er Theke Ar Ki Beshi Chai, Chawar Hoyechhe Shesh"
➡️ "What more could I desire? My wishes are now fulfilled."
🔹 "Ma-Babake Dekhei, Mon Mojecchhe Besh"
➡️ "Just seeing my divine parents (Shiva and Parvati), my heart is overwhelmed with joy."
🔹 "Aaj Abar Ei Bhubone, Utsober Ayojon"
➡️ "Today, once again, the world is celebrating this divine festival."
🔹 "Ei Milon Dekhe Abar, Moder Poripurno Mon"
➡️ "Watching this sacred union, our hearts are filled with happiness."
🔹 "Sarthok Ei Jibon Amar, Dekhe Amar Ma-Babake"
➡️ "My life feels blessed, having seen my divine parents."
🔹 "Eto Sundor Dekhte Ora, Porechi Ami Hotobake"
➡️ "They are so beautiful together that I am left speechless."
🔹 "Prithibite Bannya Elo, Prem Chhorie Dishay"
➡️ "A flood of love has spread across the world in every direction."
🔹 "Eto Shova Jugal-er, Madhur Bhalobashay"
➡️ "Such splendor shines in this divine couple’s sweet love."
🔹 "Shonkho Bajao Ulu Dao, Sindur Daner Shomoy Eshechhe"
➡️ "Blow the conch shells and chant auspicious sounds, it's time for the sindoor ceremony!"
🔹 "Biyer Pirite Bose Baba, Make Dekhchhe"
➡️ "Seated at the wedding altar, Lord Shiva gazes upon Goddess Parvati."
🔹 "Aaj Ei Prithibite, Premer Bannya Eshechhe"
➡️ "Today, a flood of divine love has filled the world."
🔹 "Shubho Bibaho Dekhte, Koti Manush Eshechhe"
➡️ "Millions have gathered to witness this sacred marriage."
Overall Meaning:
This song beautifully captures the divine wedding of Lord Shiva and Goddess Parvati, depicting it as a celestial event that fills the world with love, devotion, and joy. It emphasizes how Shiva is mesmerized by Parvati's beauty, how their sacred union brings happiness to all beings, and how witnessing this event is a blessing that fulfills all desires.
✨ "May the divine love of Shiva and Parvati shower blessings upon the world!" ✨
