Do Pehlu Dard Ke - Zarra Singh
दर्द की दो पहलू में
एक में अपना चुका हूं
दूजा में अपनों को दिए
अलविदा ले चुका हूं
रूह बनकर जन्नत क़ाबिल,
मुर्दा बना के तड़प रहा हूँ।
रो रहा हूँ ख़ाली मुक़ाबिल,
रूदाली में भटक रहा हूँ।
[Hook]
गूंज रहा है आज आसमान
क्योंकि पुकार है मां की
तड़पते बिखरते रो रही है
लुट गई है जन्नत उसकी
हाल फिलहाल किसे सुनायू
कोई नहीं है सुनाने के
देख रहा हूं दर्द सभी के
दो पहलू है ,दर्द के
ओ,,, मां,,,
ओ,,, मां,,,
सुन मेरी
तकलीफए है दास्तां
था सब अपना,
अब लहू लुहान ये वादियां,
जख्मों में खो गई
ख्वाहिशों की कहानियां।
रिश्ते भी रूठे,
रूह में अंधकार है,
ये ही मेरी रूह की
असली किरदार है।
टूट कर गिर चुका हूं
जिस जमीन पर
बह मेरी धरती ही
फूल से फल नहीं बने
दो पहलू जिंदगी की
लौटने की वजह नहीं
वक्त ने करवट ली
दो पहलू जिंदगी की
ओ,,, मां,,,
ओ,,, मां,,,
सुन मेरी
तकलीफए है दास्तां
Do Pehlu Dard Ke - Zarra Singh
Dard ke do pehlu mein
Song Meaning
The song speaks about pain from two sides:
-
On one side, the singer has personally endured deep suffering.
-
On the other, he has caused pain to his loved ones by being forced to say goodbye.
He describes himself as a soul wandering after death, not finding peace, trapped in sorrow like a lost spirit.
The sky itself echoes with the cries of a grieving mother — her paradise, her happiness has been destroyed, and she's left crying in helplessness.
The singer feels that there’s no one left to listen to his pain; everyone is trapped in their own struggles.
He reflects that pain has two faces — the pain you carry and the pain you give to others unintentionally.
The repeated call to "O Maa" (Oh Mother) shows the singer’s deep emotional longing and grief, portraying his mother as the ultimate symbol of lost comfort and love.
He remembers a past where everything was once pure and beautiful, but now it’s turned into bloody, wounded fields.
Relationships have broken, darkness fills his soul, and this darkness has become the true character of his existence.
He has fallen and broken upon the very earth he belonged to.
His dreams and hopes, like seeds, never bore fruit.
Life’s two sides — hope and despair — have played out, and now there is no reason left to return.
Time has shifted, life has changed irreversibly.
In the end, he once again cries out to his mother, sharing his unbearable sorrow.
Summary:
➔ It's a deeply emotional and tragic song about loss, broken dreams, loneliness, and longing for a mother's love.
➔ It shows how life sometimes leaves you with nothing but memories and wounds.
