Josna Rate - Zarra Singh
আকাশের আড়ালে
শুধু হেসে থেকে গেলে
কি এ ভাবে চলবে
এমন জোছনা রাতে
একটু নজরে এসো
দূর থেকেই সই
আমাকে একটু দেখো
এমন জোসনা রাতে
প্রকৃতির পদে আর
তোমার আলতো পায়ে
ওই মধুর ধ্বনি
তোমার পায়েল ছন্দ পায়
যদি হয়ে যাই নুপুর তোমার
তাহলে কি দেবে না আদর
যদি হই তোমার প্রেমের চাদর
তাহলে কি জড়াবে না একবার
এমন জোছনা রাতে
ভালোবাসাতে
ভাসিয়ে নিয়ে যেতে
মেঘের মতন
আকাশের আড়ালে
শুধু হেসে থেকে গেলে
কি এ ভাবে চলবে
এমন জোছনা রাতে
শুধু হেসে থেকে গেলে
কি এ ভাবে চলবে
এমন জোছনা রাতে
একটু নজরে এসো
দূর থেকেই সই
আমাকে একটু দেখো
এমন জোসনা রাতে
এইভাবে চলে যায় জীবন
কিন্তু বুকের প্রেম চলে না
এই বুকের হৃদপিণ্ড তোমাকে চায়
এছাড়া কিছু বলে না
অকারনে নৌকাতে
বোঝা বেশি হলে
ডুবে যেতে দেরি কই
মন তাই বলে
তুমি না এলে
ওগো তুমি না এলে
প্রেমের পারাপার হবে কেমনে
তুমি না এলে
ওগো তুমি না এলে
যদি মেঘের ফাঁকে
চাঁদ হয়ে আসো
আমার বুকের
শূন্যতায়
আমি তো তোমার
নামেই বেঁচে আছি
তোমার আশায়
Josna Rate - Zarra Singh
Aakaasher aaraale
Shudhu hese theke gele
Ki e bhaabe cholbe
Emon jochhona raate
Ektu najre esho
Door thekei shoi
Amake ektu dekho
Emon jochhona raate
Prakritir pode aar
Tomar aalto paaye
Oi madhur dhwani
Tomar paayel chhondo paaye
Jodi hoye jaai nupur tomar
Tahole ki debe na aador?
Jodi hoy tomar premer chaador
Tahole ki joraabe na ekbaar?
Emon jochhona raate
Bhalobashate
Bhashiye niye jete
Megher moton
Aakaasher aaraale
Shudhu hese theke gele
Ki e bhaabe cholbe
Emon jochhona raate
Shudhu hese theke gele
Ki e bhaabe cholbe
Emon jochhona raate
Ektu najre esho
Door thekei shoi
Amake ektu dekho
Emon jochhona raate
Ei bhaabe chole jaaye jibon
Kintu buker prem chole na
Ei buker hridpindh tomake chaay
Echhara kichu bole na
Akaarone noukaate
Bojha beshi hole
Doobe jete deri koi
Mon tai bole
Tumi na ele
Ogo tumi na ele
Premer paarapar hobe kemne
Tumi na ele
Ogo tumi na ele
Jodi megher faanke
Chaand hoye aasho
Amar buker
Shunnotay
Ami to tomar
Naam-ei beche aachi
Tomar aashaay
Song Meaning
Behind the clouds,
You just keep smiling from afar —
But how can that be enough
On a moonlit night like this?
Just appear for a moment,
Even if from a distance...
Just let me catch a glimpse of you
On this moon-drenched night.
As nature walks forward,
So do your gentle footsteps.
The sweet sound of your anklets
Adds rhythm to everything around.
If I became your anklet,
Wouldn’t you love me then?
If I became the shawl of your love,
Wouldn’t you wrap me around yourself once?
On a night like this,
Let your love carry me away —
Like a drifting cloud.
You just keep smiling from behind the sky,
But how long can this go on,
On such a magical night?
Life may pass us by like this,
But the love in my heart doesn’t fade.
My heart only calls out to you,
And says nothing else.
Like a boat that sinks
If it’s carrying too much weight,
So does my heart say —
If you don’t come,
If you don’t come to me,
How will this journey of love ever cross over?
If you appear as the moon
Through a break in the clouds,
You’ll fill the emptiness in my chest.
Because I’ve been living
Only in your name,
Only with hope in you.
