Maa Mai Yahi Hoon - Zarra Singh
माँ मैं यही हूं, तेरे ही वादियों में
कैसे पहुंचू अपने घर
खो चुका हूं वादियों में
रोना तेरा रुका नहीं है
मेरा भी वही हाल है
चैन नहीं मेरी रूह में
माँ तेरा ही ख़याल है
माँ मैं यही हूं,
माँ मैं यही हूं,
खो गया हूं मैं तुझ से
अंजाना राही हूं
चाहे मैं कहीं भी रहूं
हूं तो तेरा ही
मत रो मत रो माँ
माँ मैं यही हूं,
सफर के पहले कदम पर
तेरे हाथों की दही शक्कर
शीतल मेरी रूह है इतनी
माँ तेरी ममता पर,
मिठास भर भर
साथ मेरे है आज भी उतनी
तेरे हाथों की दही शक्कर
तेरा प्यार अमर हो गया
तेरे दिल के जागीर में
चाहे मैं कहीं भी रहूं
हूं बस तेरी चाहत में
अपनी आंचल भीगा कर माँ
तू अपने दिल को मत दुखा
माँ मैं यही हूं,
माँ मैं यही हूं,
खो गया हूं मैं तुझ से
अंजाना राही हूं
चाहे मैं कहीं भी रहूं
हूं तो तेरा ही
मत रो मत रो माँ
माँ मैं यही हूं,
[End]
Maa Mai Yahi Hoon - Zarra Singh
Maa main yahi hoon, tere hi vaadiyon mein
Kaise pahunchu apne ghar
Kho chuka hoon vaadiyon mein
Rona tera ruka nahi hai
Mera bhi wahi haal hai
Chain nahi meri rooh mein
Maa tera hi khayaal hai
Maa main yahi hoon,
Maa main yahi hoon,
Kho gaya hoon main tujh se
Anjaana raahi hoon
Chahe main kahin bhi rahun
Hoon toh tera hi
Mat ro, mat ro maa
Maa main yahi hoon,
Safar ke pehle kadam par
Tere haathon ki dahi shakkar
Sheetal meri rooh hai itni
Maa teri mamta par,
Mithaas bhar bhar
Saath mere hai aaj bhi utni
Tere haathon ki dahi shakkar
Tera pyaar amar ho gaya
Tere dil ke jaageer mein
Chahe main kahin bhi rahun
Hoon bas teri chahat mein
Apni aanchal bheega kar maa
Tu apne dil ko mat dukha
Maa main yahi hoon,
Maa main yahi hoon,
Kho gaya hoon main tujh se
Anjaana raahi hoon
Chahe main kahin bhi rahun
Hoon toh tera hi
Mat ro, mat ro maa
Maa main yahi hoon,
Song Meaning
Mother, I am still here, in the very valleys of your love.
How do I reach back home now?
I’ve gotten lost in these very valleys.
Your tears haven’t stopped flowing,
And I feel the same pain.
There’s no peace in my soul—
Only thoughts of you, Mother.
I’m still here, Maa...
Lost somewhere far from you,
A traveler without a path.
No matter where I live,
I still belong to you.
Don’t cry, Maa, please don’t cry—
I’m still right here.
At the start of every journey,
Your hands fed me sweet curd and sugar.
That soothing warmth still lives in my soul—
The sweetness of your love
Still walks beside me today,
Just like that first day.
Your love has become eternal—
A treasure within your heart.
No matter how far I go,
I live only for your love.
So don’t soak your dupatta with tears, Maa—
Please don’t break your heart.
I’m still here, Maa...
Even if I’m lost from your sight,
I’ll always be your child.
Don’t cry... Maa, I’m still here.
