Priyo Sangini - Zarra Singh
প্রিয় সঙ্গিনী
সঙ্গিনী সঙ্গিনী
সঙ্গিনী সঙ্গিনী
প্রেমের সাথী
প্রিয় সঙ্গিনী হয়ে
থেকো আমার রাগিনী
প্রেমের সাথী
প্রিয় সঙ্গিনী
আকাশের আশা নেই
বাতাসের ভাষা নেই
এই রকম মনে হয়
যখন সাথে তুমি নেই
না পাওয়ার বেদনাটা
ওই ফুল থেকে জেনে নিও
নিয়তি নিয়েছো তুমি
আমার থেকে তাকে সরিয়ে
দাও ফিরিয়ে
দাও ফিরিয়ে
আমার সঙ্গিনীকে, তুমি আমাকে
সে আসিলেই
মনের ভুবন সাজাই
কোনদিন কোরো না দূরে
অনুরোধ জানাই
হারানো সুরের সেই সঙ্গিনী
নেই নেই নেই
বেদনা তার রয়ে গেছে
আমার মনের মাঝে
তাই খুশি নেই
সুর বাজবে সেই আগের মতো
চেনা সেই রাগিনি রবে তুমি
ফিরে এসো আমার জীবনে
হয়ে সঙ্গিনী সঙ্গিনী সঙ্গিনী
সঙ্গিনী সঙ্গিনী
Priyo Sangini - Zarra Singh
Priyo Sangini
Sangini sangini
Sangini sangini
Premer saathi
Priyo sangini hoye
Theko amar ragini
Premer saathi
Priyo sangini
Akasher asha nei
Batasher bhasa nei
Ei rokom mone hoy
Jokhon sathe tumi nei
Na pawar bedonata
Oi phool theke jene nio
Niyoti niyecho tumi
Amar theke take shoriye
Dao phiriye
Dao phiriye
Amar sanginike, tumi amake
Se asilei
Moner bhubon sajai
Konodin koro na dure
Onurodh janai
Harano surer sei sangini
Nei nei nei
Bedona tar roe geche
Amar moner majhe
Tai khushi nei
Sur bajbe sei ager moto
Chena sei ragini robe tumi
Phire eso amar jibone
Hoye sangini sangini sangini
Sangini sangini
Song Meaning
Beloved Companion,
My partner, my companion...
You are the companion of my love,
Stay with me like my melody,
The beloved partner of my heart.
When you’re not with me,
It feels like the sky has no hope,
The wind has no language—
That’s how empty everything feels.
The pain of not having you—
Understand it, just like a flower wilting in sorrow.
Fate, it seems,
Took you away from me...
Please bring her back,
Bring my companion back to me—
Bring yourself back to me.
Whenever she returns,
My whole world lights up again.
Please, I beg you—
Never go far from me.
That lost melody,
That missing tune of love—
She is not here anymore.
Only her pain remains
Deep within my heart,
And that’s why there’s no happiness anymore.
Let the music play again,
Like it used to,
Let the familiar melody return—
Come back into my life
As my one and only companion...
